Automatische Untertitel mit KI: richtig prüfen und korrigieren

Automatische Untertitel mit KI sparen viel Zeit, sind aber selten fehlerfrei. Typische Fehler betreffen Namen, Fachbegriffe, Zahlen und Satzzeichen – besonders bei Dialekt, schnellem Sprechen oder Nebengeräuschen. Prüfen Sie Untertitel deshalb immer vollständig mit Ton, bevor das Video online geht.

Das Wichtigste:
• Video komplett mit Ton ansehen und jede Zeile mitlesen
• Firmen-, Produkt- und Personennamen sowie Zahlen gezielt abgleichen
• Höchstens zwei Zeilen pro Einblendung, an Sinngrenzen umbrechen
• Timing prüfen: Der Text erscheint mit dem Gesprochenen, nicht davor oder danach
• Für YouTube und die Website eine Untertiteldatei (z. B. SRT oder VTT) nutzen, bei Reels und Shorts Untertitel meist direkt ins Bild setzen

Praxis-Tipp: Guter Ton ist die beste Vorbeugung – ein Mikrofon nah am Mund verbessert die Erkennung. Legen Sie, wenn Ihr Werkzeug das anbietet, ein eigenes Wörterbuch mit Firmen- und Fachbegriffen an. Im Hochformat Untertitel nicht zu weit unten platzieren, damit Bedienelemente der App sie nicht verdecken.

Mehr dazu im auvimix-Ratgeber: https://auvimix.de/technik/untertitel-erstellen/
Alle 100 Video-Tipps für Unternehmen: https://auvimix.com/c/nextao