Untertitel in Social-Media-Videos: warum und wie

Untertitel in Social-Media-Videos sorgen dafür, dass Ihre Botschaft auch ohne Ton ankommt – im Bus, im Büro oder im Wartezimmer. Außerdem machen sie Videos barrierefreier und helfen bei Fachbegriffen, Dialekt oder Hintergrundlärm. Die großen Plattformen bieten automatische Untertitel an; prüfen sollten Sie sie trotzdem immer.

Das Wichtigste:
• Eingebrannte Untertitel: immer sichtbar, frei gestaltbar, später aber nicht mehr änderbar
• Zuschaltbare Untertitel: als Datei (z. B. SRT oder VTT), Zuschauer schalten sie selbst ein, nachträglich korrigierbar
• Höchstens zwei Zeilen gleichzeitig, große Schrift, guter Kontrast
• Im Hochformat unten Abstand lassen: Dort liegen Knöpfe, Kontoname und Beschreibung der App
• Automatisch erstellen lassen, dann Namen, Zahlen und Fachwörter korrigieren

Praxis-Tipp: Für Reels und TikTok sind eingebrannte Untertitel üblich, weil sie überall gleich aussehen. Für YouTube, LinkedIn und die eigene Website lohnt sich zusätzlich eine Untertiteldatei – so lässt sich ein Tippfehler auch nach dem Upload noch beheben. Typischer Fehler: automatische Untertitel ungeprüft veröffentlichen, bei denen aus dem Firmennamen ein ganz anderes Wort wird.

Mehr dazu im auvimix-Ratgeber: https://auvimix.de/technik/untertitel-erstellen/
Alle 100 Video-Tipps für Unternehmen: https://auvimix.com/c/nextao